Brp Sea-Doo WAKE 2013 - часть 1 Manuel d'utilisateur

РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИМеры безопасностиУстройство гидроциклаТехническое обслуживаниеПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВнимательно прочитайте настоящее Руководство.Он

8ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИИзбегайте отравления угарным газомОтработавшие газы всех двигателей со-держат оксид углерода

9ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИАксессуары и внесение изменений в конструкциюНе вносите изменения в конструкцию ги-дроцикла и

10ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯБезопасная эксплуатацияДинамические характеристики этого гидроцикла могут значительно превос-ходи

11ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯСтруя водомёта может нанести травмы. Водомёт может засасывать камни и вы-брасывать их из сопла со

12ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯВы несёте ответственность за причинён-ные повреждения. Не позволяйте никому выбрасывать мусор за

13ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУчтите, что солнце, ветер, усталость или болезненное состояние могут отрицатель-но сказаться на Вашей способности пра-виль

14ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУправление гидроциклом несовер-шеннолетнимиДети, находящиеся на гидроцикле, долж-ны постоянно находиться под присмо-тром в

15ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ– Буксируя надувное плавсредство, вод-нолыжника или вейкбордиста, не со-вершайте резких торможений за исклю-чением случае

16ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИодежды или шнурки спасательного жиле-та, что, в свою очередь, может привести к серьёзным травмам. На мелководье камни, рак

17ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИНОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ (iCONTROL)ПредисловиеПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые свойства или функции, описанные в данном раз-деле, могут отсут

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНесоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые содержатся в Руководстве по эксплуатации, ДЕМОНСТРАЦИОННОМ ВИДЕ

18ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИКруиз-контрольКруиз-контроль позволяет водителю за-дать необходимую максимальную ско-рость движения гидроцикла.Круиз-контр

19ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИБлок управления системы iBR осущест-вляет управление положением отража-теля, что обеспечивает возможность реализации следу

20ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИСРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИНеобходимые средства обеспечения безопасностиВодитель и пассажир (-ы) должны на-девать ин

21ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИСРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИтельными средствами требуемого типа и размера, показать пассажирам, где они находятся и к

22ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИСРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИШлемыНекоторые важные замечанияШлем предназначен для защиты голо-вы от ударов. Во многих

23ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем отправиться в поездку, очень полезно в ходе выполнения прак-тических упражнений ознакомиться со всеми органами

24ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИГидроцикл, оборудованный системой iBRПоупражняйтесь в выполнении причали-вания, используя рычаг iBR, руль и рычаг дроссель

25ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА СУДОВОЖДЕНИЯПравила эксплуатацииВождение гидроцикла можно сравнить с вождением автомобиля по скоростному шоссе без

26ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА СУДОВОЖДЕНИЯватером следовать дальше. Кроме того, они могут обозначать вход в какую либо запретную или охраняемую

27ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИЗАПРАВКА ТОПЛИВОМЗаправка топливом! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри определённых условиях топли-во является легковоспламеняемым и взрыв

1ПРЕДИСЛОВИЕDeutschDieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.

28ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИЗАПРАВКА ТОПЛИВОМРекомендуемое топливоИспользуйте неэтилированный бензин с октановым числом, указанным в таблице.ВНИМАНИЕВ

29ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕРасстояние между дере-вянными ложементами прицепа (вклю-чая ширину самих ложем

30ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИПредупреждающие табличкиДанные таблички являются неотъемлемой частью гидроцикла и играют важную ро

31ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИsm o20 11-003-003 _aРАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК — МОДЕЛИ WAKEСтолкновение — наиболее опасный вид аварии гидроцик

32ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИСтолкновение — наиболее опасный вид аварии гидроцикла, так как чаще всего приводит К ТРАВМАМ И ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ.ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ

33ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ219 903 501ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ● После заправки всегда открывайте сиденье, чтобы убедиться, что в моторном отсеке отсут-

34ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВАЖНО При работе двигателя извлеченного из воды гидро- цикла, теплообменник плиты водомета сильно нагре

35ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ219 903 228ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обязательно: ● Закрепите ДЕР- ЖАТЕЛЬ ● Уложите доску КИЛЯМИ НАРУЖУ● Закрепите ДОС

36ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ219 902 679ТАБЛИЧКА 1 — ТАБЛИЧКА С ДАННЫМИ О ВЫБ-РОСАХ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВСВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПАДВИГАТЕЛЬ СЕРТИФИ

37ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИКОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ГИДРОЦИКЛА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроводите контрольный осмотр перед каждой поездкой, чтобы выя

2В некоторых регионах для управления прогулочным транспортным средством необходимо наличие специальных раз-решающих документов.! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПривык

38ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИКОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ГИДРОЦИКЛА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙУЗЕЛ/СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯДержатель для вейкборда (модели WAKE)– Убедиться, что де

39ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля получения доступа в моторный отсек откройте сиденье.sm o20 11-003-010МОТОРНЫЙ ОТСЕК, СИДЕНЬЕ СНЯТОМоторное маслоУбедит

40ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИБагажное отделение, перчаточный ящик и сиденьеУбедитесь, что все необходимое спаса-тельное оборудование и любой допол-ните

41ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУЗЕЛ/СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯИнформационный центрПроверить функциониро-ваниеИнтеллектуальная система торможения и реверса (iBR)Сис

ИНФОРМАЦИЯ О СУДНЕ

44ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯsm o20 12-001-002 _aМОДЕЛИ GTS

45ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯsm o20 12-001-005_aМОДЕЛИ GTI И GTI SEsm o20 12-001-004_aGTI LIMITED

46sm o20 12-001-003 _aGTR MODELsm o20 12-001-006 _aWAKEОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

471) РульС помощью руля изменяется направ-ление движения гидроцикла. Если при движении гидроцикла вперёд перело-жить руль направо, гидроцикл повернёт

3ОГЛАВЛЕНИЕПРЕДИСЛОВИЕ ... 1Прежде чем при

48sm o20 09-002-115 _aТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Колпачок шнура безопасности установлен на вы-ключатель двигателя2. Шнур безопасности закреплён на ИСЖ водите

49ТИП КЛЮЧА ОТРАЖАЕТСЯ ЗДЕСЬВозможные сообщения:– ОБЫЧНЫЙ КЛЮЧ;– УЧЕБНЫЙ КЛЮЧ;– КЛЮЧ ДЛЯ ПРОКАТА;Ключ новичка Sea-Doo LKТМ или ключ для проката могут

50ПРИМЕЧАНИЕ: Если скорость движения воды превышает 8 км/ч, реверс может не включаться, так как превышено поро-говое значение скорости для включения р

518) Кнопка CRUISEGTI Limited и модели WAKEКнопка CRUISE располагается на правой стороне руля, непосредственно под кноп-ками ВВЕРХ/ВНИЗ.sdd2009-001-02

52sm o20 12-002-009_bТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Кнопка ECOОна используется для активации и деак-тивации режима экономии топлива.Для получения дополнительной ин

53ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (GTS)! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе выполняйте настройки информационного центра во время движения — это может привести к потере контроля н

54ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (GTS)4) Индикатор спортивного режимаВ нормальном режиме движения инди-катор спортивного режима (SPORT) вы-ключен.При включении

55При включении индикатора CHECK ENGINE обратитесь к авторизованному дилеру Sea-Doo.9) Индикатор технического обслуживанияДанный индикатор включается

56ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (GTI/GTR/WAKE)! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе выполняйте настройки информационного центра во время движения — это может привести к потере к

57Свойства многофункционального цифрового дисплеяGTI GTI SEGTI LIMITEDGTR WAKEИндикатор прогулочного режима X X X X XИндикатор спортивного режима X X

4ОГЛАВЛЕНИЕИНФОРМАЦИЯ О СУДНЕОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ... 441) Ру

58ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ1. Показания цифрового дисплея2. Единицы измерений показанийДОСТУПНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯGTI GTI SEGTI LimitedGTR WAKEСкорос

5ОГЛАВЛЕНИЕРЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ ...90Прогулочный режим ...

6ОГЛАВЛЕНИЕГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, РОССИИ И ТУРЦИИ: ГИДРОЦИКЛ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ